Glosario
Glosario
En esta sección explicamos las palabras que aparecen cuando eliges en qué leer durante tus trayectos, buscas un libro por vías legales e intentas crear el hábito. Las definiciones son breves y no requieren conocimientos previos. No las vinculamos a modelos de dispositivos, servicios ni bibliotecas concretas: el sentido de los conceptos no cambia por ello. Los términos jurídicos se explican en líneas generales y no sustituyen el asesoramiento de un abogado, y los plazos de protección de las obras se indican solo para Rusia.
La palabra «clásico» a menudo significa también «libre»: muchas obras antiguas pasaron hace tiempo al dominio público y están al alcance de cualquier lector.
Formatos
- Libro en papel
- Edición impresa. En ruta no necesita batería ni distrae con notificaciones, aunque pesa y ocupa sitio en la mochila. Es cómodo cuando quieres descansar de las pantallas.
- Libro electrónico
- El texto de un libro en formato digital, que se lee en un lector electrónico, en el móvil o en otra pantalla. El tamaño de letra y el brillo suelen poder ajustarse a tu gusto y a la luz.
- Lector electrónico
- Dispositivo pensado sobre todo para leer libros electrónicos. Muchos de ellos tienen una pantalla parecida al papel. No mencionamos ni comparamos modelos.
- Audiolibro
- Grabación de un libro leído en voz alta. Se escucha con auriculares, por lo que viene bien cuando tienes las manos ocupadas o leer de pie es incómodo. En el transporte es importante mantener un volumen que te deje oír los avisos.
Derechos y acceso
- Derecho exclusivo
- Derecho a usar una obra que pertenece al autor o a otro titular. Según la ley rusa, dura toda la vida del autor y 70 años contados desde el 1 de enero del año siguiente al de su fallecimiento (art. 1281 del Código Civil de la Federación de Rusia).
- Dominio público
- Situación de una obra una vez vencido el plazo del derecho exclusivo. En Rusia, cualquier persona puede usar libremente una obra así (art. 1282 del Código Civil). Los plazos varían en otros países: consulta la normativa local.
- Préstamo digital
- Nombre general del servicio con el que una biblioteca da al lector acceso a parte de sus libros en formato electrónico. Qué incluye el servicio y cómo usarlo lo determina cada biblioteca.
- Fuente legal
- Lugar donde se obtiene un libro con el consentimiento del titular de los derechos o en virtud de la ley: la biblioteca, la librería, la editorial, las obras de dominio público o el intercambio de ejemplares en papel propios.
Lectura
- Lista de «quiero leer»
- Una única lista fija de los libros de los que has oído hablar y que te gustaría leer. Te ahorra largas dudas sobre el siguiente libro y la elección al azar en el último momento.
- Nota
- Apunte breve sobre lo leído: una idea, una pregunta, una impresión. Se hace en el margen de tu propio libro, en el marcapáginas o en tus notas. Ayuda a retomar el texto después de una pausa.
- Cita
- Fragmento de texto copiado literalmente. Es más práctico copiar las citas en un mismo sitio e indicar el libro, para poder encontrarlas y releerlas después.
- Club de lectura
- Grupo de personas que leen el mismo libro y se reúnen para comentarlo. Los encuentros pueden ser presenciales o por videollamada; la frecuencia y las normas las eligen los propios participantes.
Dónde leer más
- Práctica
Cómo leer en el transporte sin abandonar el libro. Aquí también está el catálogo de próximos artículos.
- Preguntas
Respuestas breves sobre formatos y dispositivos, fuentes legales de libros, el hábito y el trayecto.
- Selecciones
Rutas de lectura: un libro para un solo trayecto, tu primer audiolibro y leer con un niño en el tren.
- Secciones
Mapa de temas: formatos de lectura, dónde conseguir libros, el hábito de leer poco a poco y la comodidad y seguridad en ruta.
Contenidos relacionados
- Preguntas
Respuestas breves sobre formatos y dispositivos, fuentes legales de libros, el hábito y el trayecto.
- Selecciones
Rutas de lectura: un libro para un solo trayecto, tu primer audiolibro y leer con un niño en el tren.
- Novedades
Listado de contenidos de la guía con fechas y etiquetas de tema.
Fuentes
- Código Civil de la Federación de Rusia, arts. 1281 y 1282
- Normas de uso del transporte público: disposiciones generales
- Materiales de la redacción de la guía Metroreader
La información está actualizada a la fecha de preparación. Cada biblioteca fija sus propias condiciones y las de sus servicios electrónicos, y las normas de comportamiento en el transporte las establece cada operador, así que consulta siempre las reglas vigentes. Los plazos de protección de las obras fuera de Rusia pueden ser distintos.