Glossaire : formats, droits et accès, lecture

Glossaire

Cette rubrique explique les mots que l'on rencontre quand on choisit sur quel support lire en chemin, qu'on cherche un livre par des voies légales et qu'on essaie de prendre une habitude. Les définitions sont courtes et ne demandent aucune connaissance préalable. Nous ne les rattachons à aucun modèle d'appareil, service ou bibliothèque en particulier : le sens des notions n'en dépend pas. Les termes juridiques sont expliqués en termes généraux et ne remplacent pas l'avis d'un juriste, et les durées de protection des œuvres ne sont indiquées que pour la Russie.

Le mot « classique » veut souvent dire aussi « libre » : de nombreuses œuvres anciennes sont depuis longtemps dans le domaine public et ouvertes à tous les lecteurs.

— Note de la rédaction

Formats

Livre papier: Ouvrage imprimé. En chemin, il ne demande pas de recharge et ne distrait pas par des notifications, mais il pèse et prend de la place dans le sac. Idéal quand on veut faire une pause loin des écrans.
Livre numérique: Texte d'un livre au format numérique, que l'on lit sur une liseuse, un téléphone ou un autre écran. La taille des caractères et la luminosité se règlent généralement selon vos préférences et l'éclairage.
Liseuse: Appareil conçu avant tout pour lire des livres numériques. Beaucoup de ces appareils ont un écran qui ressemble au papier. Nous ne citons ni ne comparons aucun modèle.
Livre audio: Enregistrement d'un livre lu à voix haute. On l'écoute au casque, ce qui le rend pratique quand on a les mains prises ou qu'il est difficile de lire debout. Dans les transports, gardez un volume qui permet d'entendre les annonces.

Droits et accès

Droit exclusif: Droit d'utiliser une œuvre, qui appartient à l'auteur ou à un autre ayant droit. En Russie, il dure toute la vie de l'auteur et 70 ans comptés à partir du 1er janvier de l'année qui suit son décès (Code civil de la Fédération de Russie, art. 1281). Les durées diffèrent selon les pays : vérifiez les règles locales.
Domaine public: Situation d'une œuvre une fois la durée du droit exclusif expirée. Une telle œuvre peut être utilisée librement par tout le monde (Code civil de la Fédération de Russie, art. 1282). Les durées peuvent être différentes dans d'autres pays.
Prêt numérique: Nom générique d'un service par lequel une bibliothèque donne au lecteur accès à une partie de ses livres au format numérique. Le contenu du service et ses modalités d'utilisation sont fixés par la bibliothèque elle-même.
Source légale: Lieu où l'on obtient un livre avec l'accord de l'ayant droit ou en vertu de la loi : bibliothèque, librairie, éditeur, œuvres du domaine public, échange de ses propres exemplaires papier.

Lecture

Liste « à lire »: Une liste unique et permanente des livres dont vous avez entendu parler et que vous aimeriez lire. Elle évite de longues hésitations sur le livre suivant et les choix faits au hasard à la dernière minute.
Annotation: Courte note sur ce que l'on a lu : une idée, une question, une impression. On la fait dans la marge de son propre livre, sur le marque-page ou dans ses notes. Elle aide à reprendre le texte après une pause.
Citation: Passage d'un texte recopié mot pour mot. Mieux vaut noter ses citations au même endroit, avec le titre du livre, pour pouvoir les retrouver et les relire plus tard.
Club de lecture: Groupe de personnes qui lisent le même livre et se retrouvent pour en discuter. Les rencontres ont lieu en personne ou en visioconférence ; la fréquence et les règles sont choisies par les participants.

Pour en savoir plus

Pratique
Lire dans les transports sans abandonner son livre. Ici aussi, le catalogue des prochaines publications.
Questions
Des réponses courtes sur les formats et les appareils, les sources légales de livres, l'habitude et le trajet.
Sélections
Des parcours de lecture : un livre pour un trajet, un premier livre audio, lire avec un enfant dans le train.
Rubriques
La carte des thèmes : formats de lecture, où trouver des livres, l'habitude de lire un peu, confort et sécurité en route.

Questions
Des réponses courtes sur les formats et les appareils, les sources légales de livres, l'habitude et le trajet.
Sélections
Des parcours de lecture : un livre pour un trajet, un premier livre audio, lire avec un enfant dans le train.
Nouveautés
Le fil des contenus du guide, avec dates et étiquettes thématiques.

Sources

Code civil de la Fédération de Russie, art. 1281 et 1282
Règles d'utilisation des transports publics : dispositions générales
Contenus éditoriaux du guide Metroreader

Les informations sont à jour à la date de rédaction. Chaque bibliothèque fixe elle-même les conditions de ses services, y compris numériques, et c'est le transporteur qui établit les règles de conduite à bord : référez-vous aux règles en vigueur. La durée de protection des œuvres peut être différente hors de Russie.